Fit 影视论坛出品 翻译制作：bird07 http://www.fitbbs.com 本字幕仅供学习和交流使用，不得用于任何商业目的。 使用本字幕所造成的一切后果皆与 Fit 影视论坛无关
各单位注意
不要让任何群众进入现场
大爷，注意了，有条子到那边来了
报告长官
我们这里有人中了炸弹受伤
那些歹徒以前是职业军人
叫军火专家
呼叫总部…
动作快点
小姐，带子在哪里？
交出来，就帮你赶走
要不然就多放两袋进来
找木板把门钉上
让她在里面慢慢的被咬死
我们再进来拿带子
拜拜
美女，你在叫什么？
跳上来，我们接着你
我脚发软呀
那头怪物会舐到你
快点跳，我会接住你的
抓紧呀！不要放手呀
你看…
说过一定抓到你吧，你怕什么
我好怕呀
没事…
这么漂亮的美女
就让大胆一个人抱呀？
你又想吃豆腐呀？
我只是过去安慰安慰她呀
美女，不要怕呀，没事了
不要碰我
儿子，小心呀，儿子
儿子，把手给我
怪兽来了，快拉我上去呀
不是说怪兽喜欢吃美女吗？
怎么咬我的屁股呢？
那个怪兽的牙齿
还有几颗留在我的尼股上呀
儿子，声音小一点呀
忍着点
那怪兽有没有毒？
有没有麻痹的感觉？
你这么一说，好像有一点麻麻的感觉
越来越麻了
会不会觉得冷？
冷？
会呀
而且，现在越来越冷了
看你的样子也不像是中了毒
如果真中了毒，你应该晕倒才对
大胆，那女的为什么躺在地上？
她才真中了毒了
老爸！怪兽有毒呀
你没事的
可是我现在好痛呀
怎么？
我也中毒了
你让老爸吸你屁股？
吸一下有什么关系呀？
大胆，他们很快就会找来的
我们快点走吧
我想去医疗室找血清，给她注射
不然她会死，你们先走
为了一个萍水相逢的女人，值不值得？
等警察攻进来他们会救她的
不要丢下我呀！不要丢下我呀…
爸爸，不要丢下我呀
不要丢下我…
你们走吧，分散走，机会比较大
快
那我不勉强你
阿龙，走呀，快…
可是我屁股好痛呀
走啦
大胆，你不来，那我怎办？
Frankie，拿出胆量来
我们龙家班，不要被人看扁
阿龙，走，走啦
好…
各单位注意…指挥官来了
没关系，我不会死的
是我拖累了你，你为什么要来？
如果我没有来，万一你发生了什么事
我会一辈子心里不安的
老兄，我中了一枪都可能撑得住
可是你的对白太肉麻
我快撑不下去了
关你屁事
再叫就把你的伤口弄大一点
闭嘴
我告诉你！女人一发火
什么事都做得出来
你干嘛？
我是怕贼人认出来
所以我用你的血伪装伪装
你是不是对我没什么好感？
哪有？哪有这回事？
我心里多想跟你做个朋友
我叫白痴礼，在电视台工作
我看，你好像很热吧？
一点点…
不如我带你到窗外去透透气
今天我很忙呀！下次我打电话给你
我怕高呀
有事到咖啡厅谈吧，我也不会飞呀
我有惧高症呀
到下面去就不高了
我坐电梯下去等你
从这里跳下去比较快
我是大胆，我没死
医疗室在几楼？
医生，警方的频道接通了
我是现场指挥官，你们已经被包围了
根本没有机会离开
你们抬头看看楼顶
我这里有一位著名的电视制作人
我叫他自我介绍一下
黎小田
不…我叫白痴礼呀！救命啊…
我们在四楼转左，四三一号室
请设法救我们
你想怎么样？
你们退后一百码
马上派一架直升机到楼顶等我
不可能，你们最好投降
有可能
从现在开始
每隔五分钟丢下一个人下来
一直到看见直升机为止
还有，我要你马上放了
奸杀少女的那个人犯，把他送过来
我们不可能接受你们这种要求的
长官，你看
这次我丢下来的是个尸体
五分钟以后
我就会丢一个活生生的人下来
为什么要警方放那个色魔呀？
他们不会放的
我在搅乱他们的注意力
我根本就不认识那个强奸犯
这样也好，让条子好好的扁他一顿
你真的是智慧过人，神机妙算呀
爽！继续说，不准停
一停我就把你丢下去
果然是智勇双全，深谋远虑
更难得的是你眉清目秀，一表人才
你是人中之龙，风流倜傥，一枝独秀…
不离不弃，千万忍耐
你英明锐智我见犹怜
万中无一，不愧是万兽之王
一代豪杰
一二三四五六七八九十
不要动，你在做什么？
我在做腹肌挺身
手举起来
把枪放下
我没有枪，你叫我放什么？
小子，又不是说你
老爸，是你呀？
当然啦
我看你还怎么跩
别动
听到没有？我老爸叫你别动呀
少废话
手电筒
老爸你真酷呀
酷你老母
你要是没酷我老母，怎么会有我？
老爸，你真行
这么多废话，还不赶快去盯着？
我先把他拉出去
住手
发什么神经呀？谁叫你们开枪的？
你管我？我宁可错杀
也不放过一个人
老爸…快点闪啦，外面来了好多的人呀
什么？
你们几个搜其他几层楼
丧邦，你给我留在这儿
你什么东西呀？要我听你的？
你有本事就不要跟着我
臭婆娘用医生来压我？
不知死活的东西
贱货，找死？
老爸，美女呀
好残忍呀
贱货
别动
居然敢打女人？
听好！左手拿右脚，右手拿左脚
舌头伸出来舔你的左眼
右身贴地
老爸
把他绑起来
儿子，你有没有搞错？
我哪有那么大力气呀？
那我来绑他
老爸，来帮忙呀
你真是麻烦，我怎么帮你呀？
谁来拿枪呀？
给我
谢谢
还是不要了，你一个女流之辈
这枪挺重的
小子，你自己看着办吧
老爸，不行啦
快来帮忙，我没力气了
真是没用
谢谢，还是交给你吧
不过小心点，一扣就发射啦
好了
什么？头发乱了？
下…下面
下面？
对
不是这里呀！是他
我还以为你有多聪明
搞了半天笨得跟猪一样
我警告你，你不要说我比猪笨
她说得没错
你比猪还笨
他们两个是一伙的
你老爸可比你聪明多了
她以为自己很聪明
我把子弹收起来，现在没子弹了
你不要推我老爸
我警告你，最好赶快投降
我不想伤害你
不要打了…不要打了
不要呀
儿子，你没事吧？
不要怕他
不要杀他，我们需要用他做人质
不杀他也可以
我喜欢他换另外一套衣服再打他
什么衣服呀？
这是我们拍戏的服装呀
我要打低穿这套衣服的你
发生了什么事？怎么会有警察？
都关你的事
让开…让开，对不起啊…
为什么你没丢下我？
我发过誓
不会再丢下女人跟小孩
再？
你曾经丢下过？
我老婆跟小孩
是被楼上那些坏人杀死的
对不起呀
对了，带子呢？
我放在其中一个的展示柜的下面
如果我们没办法逃出去
那带子就是唯一的证物
那现在我们该怎么办呢？
我回去拿来，要交到警方手上
不要丢下我啊
我一定回来带你走的
我很小器
我还很会记仇
要是你不回来
我会恨你一辈子
OhYeah！
这条钻石项链跟你好配呀
跟我一起走吧
你做梦
不要碰他
你说不碰就不碰呀？
你放手！你开手呀
你干什么？
放开我
今天晚上我本来可以安全的撤退
都是因为你，把场子搞到这么乱
你说我应该怎么对付你呀？
大家好，我又回来了
大明星
你的保镳上哪里去了？
不知道
你会不知道？
你们马上带些人去找李杰
我一定要见到他的尸体
是
乌龟呢？
上厕所
兔子，你怎么啦？
兔子…
抓着他
不要抓我…不要抓我，我是好人
歹徒在上面
大家不要乱，维持现场秩序
消防队到那边去救火
放开我…我不是坏人
长官，我们刚才看到六楼发生枪战
没多久他就撞玻璃出来
还好，我们张开了救生网
我见过他，他是龙威的保镳
放了他
告诉我里面情况
大约有十几个歹徒，火力很强大
还有炸弹专家
其中有一个人叫做医生的
是两年前一宗炸弹勒索案的主谋
你怎么知道那么多？
我慢慢再给你解释
你赶快叫军火专家来
里面有很多炸弹
歹徒跟人质在顶楼
他要求给他们一架直升机放他们走
你该不会答应他们吧？
人质中有两对外国领事夫妇
我们担不起这个责任
送他到医院去
我没事，我要再进去
你有神经病呀？
这个带子是个记者偷拍的
里面有全部的抢劫过程
马上放来看看
是
是李杰杀了我弟弟
你听见了没有？
是你的保镳李杰杀了我弟弟
我…
我好难过，节哀顺变
人死不能复生嘛
对不起，你好可怜呀
我没说错，你死了弟弟是真的很可怜嘛
我现在要你赔命
蹲下…蹲下
真是不关我的事呀
大哥
干嘛？
不是叫你呀
你可以叫警察送他上来嘛
你告诉我，警察为什么听我的？
如果不送他上来
你可以把那些老外推下去呀
这种话你也说得出口？
你闭嘴！我这么说是为了救你们
我刚刚听见了，你的意见非常好
不过那些老外领事
对我来说还有点用途
这下只好委屈了你啦
不要呀…
走
我还不想死！快救我
指挥官先生，你给我听着
五分钟之后我要看到直升机在楼顶
同时把刚刚从六楼跳下去的那个人
一起给我带上来
如果你们敢耍花样的话
我马上处决两个领事
如果你们合作
我就放了领事夫妇跟二十个女人质
就是他
好了，叫总部派直升机过来，Over
怎么样？是不是交换人质呀？
我早猜出他会出这一招
老土怪，老土怪…
美女，你想去哪里呀？
不要杀我
我从来没有玩过记者
只要你弄得我开心
或许我就不会杀你
在这里呀？
不如用我的手？
你不喜欢？
那再加上舌头好了
用手和舌头我最在行的
一定会让你很开心
我知道，你是想弄这个？
就这样
赌一赌嘛！总比在这等死好
多带几个人上去
见到李杰就把他给杀了
（千万别上天台）
难怪他什么都知道
原来如此
他有一个像这样的通讯字典
不行！我不能够答应的
里面有我的恩人、朋友
还有我的承诺
我不可以再失信
对不起！我办不到
不要动 你们不要过来
开门
冷静一点
下去
这件事完了以后
我会自首
我回去是希望能够多救几条人命
得罪了
祝你好运
我已经尽我能力帮你了
其实我是柔道五段
没有命令不准开枪
小心点！不要损坏公物
这小子，真够大胆的
千万别上天台
老公呀
他们在天台想杀你，快点回去
你亲爱的小甜甜
开火
快把他给我打下来
你不能进去
不能进去呀，快走呀
老土怪…
我在这儿
放开我…放开我
医生
我知道你在这里
你出来
对不起，我没有想到事情会弄成这样
这个炸弹跟你拆不到的
那一个是一模一样的
还有五分钟就爆了
三件宝物我也拿到两件了
够我吃一辈子的
你呢？你注定这一辈子就是个穷光蛋
你快走呀老土怪！你不要管我了
他马上就要跟你一起死了
你来杀我呀
你来杀我就没有时间拆炸弹了
他留下的
我已经跟你下跪了，你就饶了我们吧
你只要乖乖的
做人质保护我们走
就会放了你
但是这个警察…
太危险了
菲菲不要呀
走开
怎么啦？
不要打了…
小胡混踢我？
住手
不要打我老爸…
踢得好
Frankie，好酷呀
你
怎么打我都可以…
就是不能打我老爸
超级大英雄，好棒呀
有种
你不是很喜欢跟我打吗？
打？来呀
来呀…打呀
你出拳实在太…
你的反应实在太慢了
出来…出来 我死都不出来
我说不出来就不出来
去死啦
跑来跑去干什么？
我害怕呀
这双节棍哪儿来的？
在你店里买的
打九折
不公平！这样我没有武器呀
我的给你
只有我同情你
不痛…不痛
痛死我了
我不但同情你，还可怜你
打脚，打头，打腰
我打打打…
你想跑？
打…打
Frankie，打他
Jayce，Jayce
你醒一醒呀
阿甘！你没有死呀？我好怕呀
不要怕！…
我们去看看Frankie
儿子…
你有没有受伤呀？
你说呢？老爸 儿子…儿子
救命呀！救命呀
这里有个伤者
上帝保佑
我还以为再见不到我的老婆跟孩子了
好了…先起来
怎么了？
两条线，我要剪一条
两年前我选了红线
那么后来呢？
我老婆跟孩子全部粉身碎骨
那你就剪篮的好了
如果他改了呢？
那你走吧
不要在这里陪我等死
我答应过你，我不会丢下你
你走
我不会恨你的
我知道在这个世界上
有个男人肯为我死
我已经满足了
如果我没有死，我一定会嫁给你
我现在已经跑出来了
你怎么还没剪呀？
剪红线还是篮线呀？
要快呀！你只剩五十秒了
你想怎么样？
我只想听听看你猜的对还是错
动作要快，没有时间考虑了
你不是想知道我剪哪一条
只是要我快点剪
又有一条金属线
上次那个炸弹
你发明了一条细得跟头发一样的金属线
这么高明的手法
你不可能只用一次
所以剪了红线或篮线都会爆炸
真正的主线
是在红线后面的金属线
医生，你输了
算你走运
但是还有第二次、第三次、第四次
我会不停的炸下去的
不过现在我要远走高飞了
你现在一定很想杀我吧？
你来杀我呀
你是不是觉得很冷
而且还有流鼻血？
我射中你的那把刀上面沾满了蛇毒
你走得太远了
如果现在你已经上了救护车
或许还有得救
但是你走得太快加速血液循环
蛇毒现在已经到了你的心脏了
你骗我…
怎么回事呀？
救我…救我呀
快…快点
拿手表呀
快…
首先我要感谢各位观众对我的支持
还有对我的关心
这次事件对我来说
是一个非常大的考验
所以我决定在三天之后
各位只要到超级市场去买三卷卫生纸
凭上面的标纤就可以兑换
我的电影鼠胆龙威的戏票两张
所有的收入全部作为
这次殉难者的基金
如果有义演你会不会参加？
当然是义不容辞会参加啦
谢谢大家
你看
等等…
揭他们内幕呀…收视率一定上升呀
而且我们一定会得奖的
我们发财啦，发财啦
这次这一个珠宝展示会
可以说从开始过程就已经很曲折
如果大家很想知道这详细的情形
我已经决定在下部新片把它拍出来了
老板，你说好不好？
还有一件事我想说明一下
我这次能够破获这么庞大的犯罪集团
除了我之外，还有一个更重要的角色
他也帮了非常大的忙
龙威先生，你说呀，到底是谁呀？
当然是…
我们的皇家香港警察
来点掌声鼓励鼓励，谢谢…
龙威先生真是大英雄呀
你在想什么？
这两年来我没睡好过，每晚做噩梦
今晚可以好好睡了
就这样走了？跟我回去录口供呀
今晚又没得睡了
不要紧！等录完口供就可以睡了
我的床铺很舒服，你可以好好的睡
看什么看呀？小心我揭发你的内幕
开车